Traducido por Zentik
Hagámoslo rápido.
Ese pupilo tuyo es bastante desagradable.
¡Míralo, engañándote fácilmente!
Ahora tendré que empezar todo de nuevo.
Te tocó turno de noche de nuevo ¿Yilang?
Sí ¡qué mala suerte tengo!
¿Por qué? has estado haciendo el turno de noche ya por dos semanas.
Bueno, yo no tengo tanta suerte cómo tú. Ve y descansa un poco.
No han estado despiertos por mucho tiempo. Ahora que el manual ha sido robado...
...¿que se supone que le diré al jefe?
Todo es mi culpa. Subestimé por completo al intruso.
De hecho era muy hábil.
De otra forma, no hubiese invadido el Templo Shaolin.
Creo que el manual no es todo lo que quería.
- Debe haber tenido otro motivo... - No digas nada más.
Todo este escándalo es por mi incompetencia.
- Tomo toda la responsabilidad. - No debes culparte.
Pero tengo toda la culpa.
Cómo el Maestro Shaolin N° 32...
Ni si quiera pude cuidar del manual.
No tengo derecho a liderar a los Shaolin.
- ¡Maestro! - No se desespere, Maestro.
Debemos hacer una estrategia.
Cuando todo este dicho y hecho, era solo un libro.
¿"Sólo un libro"? ¿Sabes que contenía ese libro?
- ¿Son los 7 Puños Mortales? - Es el Manual de los 7 Puños Mortales.
El Maestro N° 25 dejó de practicar...
...de ese estilo de pelea ya que era muy cruel.
Ahora que el manual ha sido robado...
...puede causar estragos en toda la comunidad.
Estoy seguro que el fundador de los Shaolin...
...debe haber inventado un estilo de lucha que lo contrarreste.
El Manual de La Esencia de los Cinco Puños se perdió hace siglos.
Y para el ladrón, yo soy culpable de mi negligencia.
Ahora voy a confinarme para meditar y arrepentirme.
Debo hacerlo durante 100 días.
Mientras tanto dejo al Maestro Claridad al mando.
Todos deben obedecer sus órdenes.
¡Está bien!
Deben estar alertas. No podemos afrontar más equivocaciones.
¡Cuídese, Maestro! ¡En el nombre de Amitabha!
Los que protegían la librería son culpables de negligencia también.
Ustedes deben confinarse por 3 días en el cuarto de arrepentimiento.
Si, El Equipo del Hermano Pureza.
- Y Yilang también. - Qué, ¿yo?
No tuve nada que ver con el robo. Estaba durmiendo afuera.
- ¡Entra! - Pero...
- ¡Pero, soy inocente! - Mala suerte.
¿Por qué yo?
- Es solo mala suerte. - Entra, ¡problemático!
- Maestro, por favor... - ¡Cállate y entra!
¡Pero realmente soy inocente!
No puedo hacer frente a 3 días de meditación.
Ayúdame por favor. Yo estaba durmiendo. Eso no es un crimen.
- ¡Dormías en horas de trabajo! - No lo hice a propósito.
De alguna forma me quedé dormido.
Merecen ser castigado. Ve y piensa en lo que hiciste.
Pero Maestro, por favor.... ¡Escúcheme!
Mereces ser castigado.
Eran cinco ustedes, y ahora se escapó uno.
Ahora tengo que sufrir por su culpa.
Siempre termino castigado de alguna forma.
Meditación y arrepentimiento. ¿De qué tengo que arrepentirme?
¡No me voy a arrepentir de nada!
¡Arrepentirme!
¿Tres días sin comida? ¡No te preocupes!
Comeré un tigre completo apenas salga de aquí.
¡Pórtate bien!
¡Vamos!
¿A dónde crees que vas?
¿A dónde vas?
¡Oops! Ya se subió...
¡Huele bien!
- ¿Qué es? - ¡Huele tan bien!
Tuve que pasar por muchos problemas para realizar esta sopa.
El ingrediente principal es una gallina que nunca ha puesto un huevo.
¿Cómo sabes que nunca puso un huevo?
¡No me interrumpas! ¿Qué ingredientes más tiene?
Ranas, gorriones, carpa...
...anguilas, pez gato, buccino, pato, perdiz, lombriz de tierra...
¿Lombriz de Tierra? ¿Son comestibles?
Eres tonto o qué. Las lombrices eran las favoritas del emperador.
- ¿Está listo? - ¿Podemos comer ya?
Déjame aclararles una cosa. No me haré responsable si los Maestros Ancianos se dan cuenta.
- No, por supuesto que no. - Comamos.
- ¡Vamos! - ¡Disfrutemos la comida!
Cuiden sus modales.
- Hay una cosa que falta. - ¿Y qué sería?
- ¡Vino! - Yo traje algo vino.
- ¿De dónde lo has sacado? - Era para Buda.
¿Lo tomaste del altar?
- ¿Entonces no quieres? - Por supuesto que sí. Para que desperdiciarlo, ¿no?
- ¡Oh no! - ¿Qué?
- Se me olvidó... - ¿Qué cosa?
Comida de perro. Sería más delicioso si tuviéramos un poco de él.
- ¡Por supuesto! - Para la próxima.
¡Está delicioso!
Divino.
¿De quién es la receta, Yilang? ¿Cómo se llama?
- Es un estofado tradicional. - Oh, no, no lo es.
Fue creado por el Emperador Qianlong.
- Se llama "Monje sobre la Cerca". - Qué nombre más raro.
El olor era tan bueno que un monje trató de...
¿"Monje sobre la Cerca"? ¡Eso es imposible!
Debes ser castigado por esto.
No debes estar perdiendo el tiempo con, Yilang.
Hermano...
- ¿Puedo tener un pincel más chico? - De ninguna manera.
La idea de ser castigado es que sufras.
¡Este pincel pesa una tonelada!
¿Donde quedé ahora?
Las Sagradas Escrituras...
Cometí un error. Ahora debo comenzar todo de nuevo.
¡Qué tonto más descoordinado!
Se ve espantoso.
Oh, qué diablos.
¡Maldición! ¡No de nuevo!
¿Qué es ese ruido?
¿Qué está sucediendo?
¿Qué pasa?
Pensé que el Maestro era blando conmigo, haciéndome copiar las Escrituras.
Pero es un trabajo bastante duro.
- Miren mi pobre mano. - Lo sentimos, Yilang.
- Pero no podemos ayudarte. - No.
- Estoy condenado. - ¿Por qué?
Me ha tomado todo un día solo para terminar la mitad de una página.
Tengo que hacer 100 copias. Me tomará siglos para terminar.
Mira que grueso es el libro. ¿Cuántas páginas crees que tiene?
¿Los Siete Puños Mortales?
Tu padre se metió en un gran problema para obtenerlo.
Debemos ganar el título de Maestro Marcial el próximo año.
Tú padre dijo que este manual es la llave para el éxito.
Padre, ¿es este estilo tan poderoso?
Te puede hacer invencible.
Debes trabajar duro para perfeccionar el estilo de Los Siete Puños Mortales.
Hace 30 años...
...tú padre perdió la competencia por la interferencia de un Shaolin.
Ahora lo ves, porqué el espera tanto de ti.
Tía, prometo no regresar antes de haber obtenido el título.
Eres muy valiente. Ese es mi chiquillo.
Una vez que hayas dominado el arte de Los Siete Puños Mortales...
...el título de Maestro permanecerá por siempre en el Clan Luk.
¿No habías dicho que había un estilo que le podía hacer frente al de los 7 Puños?
El Manual de La Esencia de los Cinco Puños ha estado perdido por siglos.
Así es, o a menos que sea regresado a la Tierra desde el Cielo.
- ¿Qué está pasando? - ¡Corran!
¡Salgamos de aquí!
- ¿Qué son esos? - ¿De dónde vinieron?
¡Ustedes! ¿De dónde son?
- Acerquémonos un poco más. - ¡Entonces, adelante!
Tócalo.
- ¿Por qué estará tan frío? - Está como hielo.
¡Fantasmas! ¡Escapemos!
- Está bien, ¿qué sucede? - ¡Fantasmas!
- Hay fantasmas allá arriba. - ¿Fantasmas? Tonterías.
- No te creo. - Entonces, ve y velo por ti mismo.
VISION PERFECTA DE DIOS
Buda, tu humilde servidor esta aquí.
Nuestro templo está embrujado.
¿Préstame tu embrujo? Te lo regreso de inmediato.
Discúlpame.
Pido por tú perdón.
DIOS QUE TODO LO ESCUCHAS
Pido por tú perdón.
Maestro, ¿qué está haciendo?
Estos conjuros pueden protegerme.
Me dan una mejor visión y oído.
Si los fantasmas se atreven a venir nuevamente...
...yo los atraparé. Ahora váyanse.
Vamos.
- ¿Qué está haciendo? - Ni idea.
- ¿Qué está haciendo? - ¿Cómo voy a saberlo?
- ¿Por qué no le preguntamos? - Está bien.
¿Te duele la cabeza?
¿Dolor de cabeza? Sólo cuando te veo me da dolor de cabeza.
- El Sacerdote ordeno que viniéramos. - Bien. Ahora estaré con ustedes.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Estamos de vigilantes nocturnos.
- Hay fantasmas allá arriba. - Eso es imposible.
- Tocamos a uno de ellos y eran helados. - ¿Los vieron?
- Es verdad. - Necesitan ver un doctor.
- Yilang, voy a entrar. - ¿Y qué hay de ti?
- Pregúntale a él.
Está bien, cobardes. Voy a entrar solo.
- No es broma... - ¡Vengan!
Los fantasmas tienen pelo rojo y están listos para luchar.
¿Por qué no puedo dormir?
¿Está este lugar realmente embrujado?
Voy a ver si uno quiere jugar conmigo.
Oigan. Escúchenme.
¡Grandotes, pequeños, avaros, abusadores...
...estúpidos, sucios, malditos o lo que sean. Solo muéstrense, fantasmas!
¿Tienen miedo, o qué? Vamos salgan.
Sé que se siente ser un rebelde, así que estamos igualados.
¿No responden?
Entonces voy a dormir un rato.
¿Pero qué...?
No era así antes.
¿Estoy soñando?
¿Puede respirar?
Realmente está embrujado aquí.
Es mejor que vaya y busque las Escrituras de Exorcismo.
Y ahora, ¿cuál es? ¡Qué desastre!
Aquí está.
¿Cual libro?
Los fantasmas le temen a los libros.
A que juegan, ¿pervertidos?
¡No estoy inclinado a ese lado!
¡Porqué, estos fantasmas son unos pervertidos!
Casi me ahorcan hasta morir. ¡Menos mal que llegaste!
Creen que pueden detenerme, ¿no es así?
¿Quieren jugar? Veamos que tan bueno son.
¿Tratando de escapar? ¡Déjenme mostrarles mis habilidades del Kung Fu!
¡Vamos!
Oh, Admirable Maestro, ¡los fantasmas están aquí!
- ¿Fantasmas? - Si.
- ¿Donde? - Por aquí.
Puedo verlos. Hay 5 en total.
- ¿Cinco? - Los atraparé a todos.
¡Demonios!
¡Cómo se atreven!
Veamos de qué están hechos.
- ¿Que está haciendo el Maestro? - Debe estar poseído.
¡Deténganse ahí!
- ¿Qué está haciendo? - ¡Se ha vuelto loco!
- ¿Donde están? - ¿Que estás buscando?
- ¡Fantasmas! - Está buscando fantasmas.
Porque esa encarnación es más poderoso que un rayo-x.
¿Donde están?
¡Qué extraño! Aire en mi trasero.
Así que, Maestro, ¿puede ver algo?
¡Por supuesto! También puedo oírlos conversar.
¿Puede decirnos que sucede?
No. No creo que tengan la habilidad.
- Quizá sí. - De ninguna manera.
- Es por aquí. - ¿Qué estás haciendo?
- Devuélvemelo. - Ven y búscalo.
¡Devuélvanmelo! ¡Deténganse!
Tomemos turnos.
Estoy cansado por ahora.
- Déjame ver. - No te atrevas.
Espera tu turno.
Déjame verlo.
No seas tan egoísta.
Compartámoslo.
¿Qué le sucede?
- Se ha vuelto loco. - ¿Qué pasa?
- ¡No vayas! - Ya no quiero tener que ver con esto.
¿Qué sucede? ¿Por qué regresa?
¡Bájenme, bájenme!
Por favor, se los ruego.
¡Tengo que ir al baño!
¡Por dios! ¡Corran!
¿Qué es ese ruido? Parece que viene de abajo.
¡Mi pierna! ¡Ayúdenme!
¿Practicando en el medio de la noche? Porqué, ¡debe estar enojado!
¡Apesta!
¡Cómo te atreves a tirarte un pedo en mi rostro!
Parece divertido.
¿Terminaron tan temprano?
¡Te atrape!
¡Ahora trata de escapar de esta!
Ríndete... ¿Qué? ¿Hay cuatro más de ustedes?
Me tienen miedo.
No saben a quién se enfrentan.
Se están metiendo con el hombre equivocado. Saben, tengo una reputación.
Ni siquiera los Maestros pueden hacerme frente.
Entonces. ¡Levántate y vete!
Formen una línea.
¿Por qué causan problemas aquí?
¿Buscan justicia o algo así? Pueden decirme lo que quieran.
Voy a aclarar las cosas con ustedes.
¿Les comió la lengua el gato?
¿Cómo se llaman?
¿Qué sucede?
Pregunté cómo se llaman. ¿Que se supone que significa?
¿Dragón?
¿Te llamas Dragón? ¿Y tú?
Serpiente.
Tigre.
Grulla.
Leopardo. Todos son nombres de animales.
Dragón, Serpiente, Tigre, Grulla, Leopardo, vengan acá.
Todos están a prueba. ¡Pónganse firmes!
Ahora, díganme...
¿Quien trató de ahórcame hace poco?
¡Hablen!
Fuiste tú, ¿no?
¿Y quién bajó mis pantalones?
¿Y quien sacó mis zapatos?
¿Fuiste tú también? Ya son dos veces.
Puedo perdonar la mayor parte de las cosas, pero odio que me quiten los pantalones.
Ahora, alinéense, ahora les daré 40 latigazos a cada uno.
Quédate ahí.
Se están escondiendo, ¿no?
Ahora salgan de esa grieta, ¿quieren?
Voy a orinar.
Están asustados, ¿no?
¿Todavía no quieren salir, eh? Muy bien.
¿La Esencia de los Cinco Puños?
¿No ha estado perdido por siglos?
Está tan desgastado...
¡Ahí están, descarados!
Lo obtuve... Porqué están todos aquí, ¡o no!
¡Salgan de inmediato!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Están todos presentes.
No se atrevan a esconderse de nuevo.
¡Les enseñare una lección!
¡Quédense donde están!
¿Todavía quieren huir? Ya sé donde se esconden...
...si no me obedecen, les quemaré su casa, ¿entendieron?
¿Prometen comportarse?
Ya se los advertí. Saben todos los movimientos del manual, ¿no?
Bueno, ahora quiero que todos sean mis maestros y me enseñen todo.
Párense cómo se corresponde.
No sean tan engreídos.
Si no me enseñan cómo se corresponde, les daré una lección que nunca lo olvidaran.
¿Qué puedo hacer por ti?
He oído que has sido elegido para competir por el título de Maestro Marcial.
- ¿Es verdad eso? - Si, lo es.
- ¿Tienes la habilidad? - No soy lo suficientemente bueno...
...pero ellos confían firmemente en mi, así que debo intentarlo.
- Te advierto que no lo hagas. - ¿Por qué no?
Sigue a mi maestro, y serás recompensado.
- ¿Tratas de sobornarme? - No.
Solo te estoy dando un consejo. Ignóralo si quieres.
El título de Maestro Marcial debe ser ganado. No puede ser canjeado.
- Lucharé por ellos. - No podrás obtenerlo.
¿Por qué no?
Porqué estarás muerto.
¡Brillante!
TEMPLO SHAOLIN
¿Qué podemos hacer por ustedes?
Shek Yingfeng, del Clan Wudang clan, necesita ver su Maestro urgentemente.
Síganme, por favor.
El Maestro Shek Yingfeng ha llegado.
TEMPLO PRINCIPAL
Cómo está, ¿Maestro Claridad?
- Que gusto verte. - Fénix, saluda al Maestro.
¿Cómo está, Maestro?
Ha pasado tanto tiempo. Señorita Shek ha crecido mucho.
Por favor, adelante.
Yo estoy temporalmente a cargo, mientras el Maestro Sabiduría no esté.
Creo que tienes algo importante que decirme.
¿Es seguro hablar aquí?
- ¡Yilang! - Si.
Esta es la primera visita de la Señorita Shek. Por favor, muéstrela el recinto.
- ¿Yo? - ¿Puedo, padre?
- Gracias, joven. - No se preocupe.
Venga.
Ahora que estamos solos...
...puede hablar con toda libertad, Maestro Shek.
¿Sabe que el manual de Los Siete Puños Mortales está en el Norte?
¿En serio? ¡Por Dios!
Sé que Los Siete Puños Mortales es una especialidad Shaolin.
Una vez más el manual ha visto la luz, después de muchos siglos.
Alguien lo ha estado sacando provecho, por eso estoy hoy acá.
Espero llegar al fondo de esto para poder restablecer la paz.
Si realmente el manual ha sido usado...
...toda la comunidad sufrirá.
¿Ves? Tenemos ardillas y gorriones por todos lados.
¿Por qué no me muestras el camino?
- No conozco bien el lugar. - Déjame llevarte al río.
- Nosotros venimos acá 2 a 3 veces diarios. - ¿Para qué?
Para buscar agua para lavar.
Aquí tienes a Los Cuatro Inmortales. Son grandes, ¿no?
Hay un estanque por ahí.
¡Mira! ¿No es hermoso?
Yo crecí aquí, así que conozco bien todo el lugar.
- ¿Creciste aquí? - Así es.
¿Has salido para algún otro lugar?
Nunca.
¿Qué es ese olor?
¡Wow! ¡Es enorme! ¡Mira todos esos peces!
Ven y mira.
¿Estás bien?
- Quiero preguntarte algo - ¿Qué es?
¿Por qué hueles tan bien?
¿Eres virgen?
- ¿Qué otra cosa sería? - ¡Así que de esto estaban hablando!
Cuando me vaya de acá debo conocer a una chica como tú.
- ¡No seas fresco! - Pero eso me dijeron mis compañeros.
¿Puedo tocar tú trasero?
Para, te lo advierto.
No hay necesidad de enojarse.
¡No te pongas fresco conmigo!
Que quieres decir. Me aseo todos los días, por supuesto que estoy fresco.
¿Por qué estás tan enojada?
Así que sabes Kung Fu, ¿no? Yo también sé.
Bueno, no tengo nada que hacer. ¿Entrenamos?
¡Juega con mi pie!
Me estaba divirtiendo. ¿Estás luchando de verdad?
¡Te voy a enseñar lo que puedo hacer!
¿Así llevas el agua?
¿Ves? Soy muy gentil.
Déjame enseñarte de lo que estoy hecho.
- ¿Qué es eso? - Es el estilo de la Grulla.
- ¿Qué? - El estilo de la Grulla.
No lo conozco.
¡"Este es mi garra, este mi pico"! ¡Pareces una tetera gigante!
¿Te estás burlando de mi técnica? Apostemos.
- ¿Qué cosa? - Si pierdo, te muestro mis respetos.
- Si yo gano... - ¿Entonces qué?
- Me dejaras tocarte el trasero. - ¡Vete al demonio!
Perdiste. ¿Así que tengo...?
¡Fénix!
¿Dónde están tus modales?
Padre, ¿puedes imaginarte que ese idiota quiso tocarme?
Basta ya. Maestro, perdone la impertinencia de mi hija.
- Está bien. - Ve y discúlpate.
- ¿Disculparme? - Él perdió. El debe demostrarme respeto.
¡Tonterías!
Maestro Shek...
El Maestro Sabiduría saldrá mañana de su reclusión.
Quédese esta noche aquí.
Será mejor que trate el asunto mañana con nuestro Maestro.
Muchas gracias.
Lleva a nuestros invitados a sus habitaciones.
Por aquí, por favor, Maestro Shek.
Así es cómo perdí, Maestro.
Puntos 6, 7, 8 y 10 de los Diez Nevers.
¿Qué? ¿He roto cuatro reglas por solo una equivocación?
"Regla Seis: Nunca subestimes a tú oponente."
Admito que pensé que luchar contra una mujer sería fácil. Pero me equivoqué.
"Regla Siete: Nunca dudes."
"Regla Ocho: Nunca te desconcentres."
Has perdido. ¿Así que tengo qué...?
Pero tú sabes que esta fue mi primera vez luchando contra una mujer.
Me sentí mareado.
"Regla Diez: Nunca hagas pausas durante tus ataques."
Gracias, Maestros. Me aseguraré de ganar mañana.
- Buenos días. - ¿Me tienes miedo?
¿Por qué huyes de mí?
¿Qué? ¿Quieres que te de otra golpiza?
En realidad no. Solo quiero igualar el puntaje.
Está bien entonces. Ven.
Empecemos entonces, descarada.
¡Vamos!
¡Mira! Una tetera gigante.
¿Quieres un poco de té?
¡No te ahogues en el té!
¿Más té?
Si te suelto, tendrás una fea caída. Ahora levántate.
¿Cómo te atreves?
No eres tan lista, ¿cierto? Es hora de tu paliza.
¿Estás llorando?
¿Qué sucede? Deja de llorar...
¡Eres un abusador! ¡Se lo voy a decir a mi padre!
¿Cuál será el castigo esta vez?
¡Espera, espera! ¡Sólo me estaba divirtiendo!
Espera, ¡no! Espera, ¡por favor!
¡Sólo era un juego!
¡Padre! ¡Padre! ¡Padre!
¡Padre!
- Algo anda mal, Maestro. - ¿Qué es?
El Hermano Claridad te está buscando.
Hemos encontrado al Maestro Shek Yingfeng muerto.
Yo me haré cargo de esto, señorita Shek.
Espero que el autor de su muerte se presente y confiese su delito.
¿Saben cómo murió el Maestro Shek?
- La Palma Exaltada. - ¡Pero eso es imposible!
Qué, ¿creen que yo lo maté? ¿Por qué haría algo así?
La evidencia en su cuerpo es innegable.
- ¡Maestro...! - ¡Fuiste tú!
Señorita Shek, deja que los Maestros Ancianos se ocupen de este asunto.
Cognición...
Tú eras el único que está aquí quien conoce La Palma Exaltada.
El hecho que el Maestro Shek haya muerto aquí es un asunto muy serio.
Cómo Maestro Shaolin, soy responsable de toda esta comunidad.
- ¡Tierra! ¡Vacío! - ¡Si, Maestro!
Llévenlo a la sala de arrepentimiento.
Si, Maestro. Venga con nosotros.
Mi conciencia está limpia. No necesito unos escoltas.
Nuestras más sinceras condolencias, señorita Shek.
Mañana será llevado a los cuarteles generales.
Allí el juez estudiará el caso. Ahora por favor vengan conmigo.
¡Señorita Shek!
Sabía que vendrías.
Él asesinó a mi padre, Maestro. Debo exigir venganza.
Cálmate.
Las cosas se están poniendo peligrosas por el momento.
Vete con Cognición.
- ¿Irme con él? - Hm.
- ¿Pero porqué? - No hay tiempo para explicártelo.
- Es mejor que te vayas ahora. - No, a menos que me digas más.
Huelo esto.
Dime si reconoces la sustancia.
¿Tintura de Cinabrio?
Correcto.
La impresión de la palma era falsa.
El asesino sigue libre.
Si el Maestro está en reclusión...
...si no fuiste tú ni yo, ¿me estás diciendo que fue el Maestro Pureza?
Debemos investigar primero antes de acusar a alguien.
Vete ahora, o si no nos matan a ambos.
Escucha. Alguien viene.
Maestro, Maestro, ¿se encuentra bien?
¡Maestro! ¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡El Maestro Anciano ha sido asesinado!
¡Alguien lo ha asesinado!
- ¡Asesinado! - ¡Ayuda!
¿Qué ha pasado?
Yo vi que pasó. Lo mató un hombre vestido completamente de negro.
¡La Palma Exaltada de nuevo!
El asesino nuevamente dio un golpe.
Cómo lo esperaba, ya no está.
Sabía que era él.
¿Te refieres al Anciano Cognición? ¿Qué hizo?
Robo el Manual de Los Siente Puños Mortales.
También asesinó al Maestro Shek y al Anciano Pureza.
No es posible, El Anciano Cognición era un buen hombre.
¿Qué sabes? Tengo toda la razón.
- Bueno, no estoy seguro... - ¡Maestro, Maestro!
- ¿Qué pasa? - Es horrible.
¡La señorita Shek ha desaparecido y también el cuerpo del Maestro Shek!
- ¿Desaparecieron? - Si.
Me rompe el corazón ver un Shaolin haciendo tanta maldad.
- ¡Silencio! - ¡Sí!
Diles a los 18 Monjes que vayan al pueblo juntos.
- Cognición debe ser capturado. - Sí, Maestro.
Muchos han muerto a causa de Los Siente Puños Mortales.
Los que me obedezcan vivirán. Los que no, morirán.
Creo que debes pensarlo.
¡Nunca obedeceré a una escoria cómo tú!
¡Es realmente invencible, Joven Maestro!
El título de Maestro Marcial es todo tuyo.
¿Quién más queda?
Cara Inmutable del Sur.
Dragón: agilidad, alma.
Serpiente: maldad, corazón.
Tigre: crueldad, fuerza.
Grulla: Fuerza, mente.
Leopardo: ferocidad, poder.
Dragón, Serpiente, Tigre, Grulla, Leopardo.
- ¿Quién sigue? - Debe ser el Viejo Shek.
Tú instructor dice que deseas irte. ¿Por qué?
Quiero ayudar a atrapar al ladrón y asesino de Cognición.
Sé que tienes buenas intenciones, pero no sabes lo que estás diciendo.
- Hermano Claridad. - Si, Maestro.
Cómo, ¿si incluso los 18 monjes fallaron...
...cómo esperas que este chico triunfe?
- Sus intenciones son buenas. - Sí, ¿pero tiene la habilidad suficiente?
- Ha progresado mucho. - Hm.
Yilang. Puedes salir del Shaolin y hacer justicia en nuestro nombre.
¿Crees que puedes pasar la prueba Tradicional de los 18 Monjes?
Quisiera intentarlo.
Ataca normalmente.
¡Eso realmente duele!
¿Por qué estás tan serio?
El Maestro nos está viendo y esto es un asunto muy serio.
Esto es inhumano.
¡Aquí voy!
¡Levántate!
¡Cuidado!
¡Toma eso!
¡Espera!
Has pasado la prueba preliminar, pero debes siempre estar de guardia.
Cuídate.
Maestro, por favor déjeme luchar con unos bastones cortos.
Maestros Ancianos, quiero tomar toda la prueba. Quiero dar lo mejor de mí.
Deja de pisarme, ¡o si no te sacaré el bigote!
¡Maestro, Yilang ha pasado la prueba de Los 18 Monjes!
Ahora estás calificado para irte, Yilang.
- ¿Tienes una conexión con Shek? - Me llamo Wong.
El Maestro Shek ha fallecido, y su hija sigue viva.
Yo estoy temporalmente a cargo aquí.
Esto es ideal.
Por favor dame la insignia.
¿La Insignia?
Ahora que Shek está muerto, necesitamos otro Maestro Marcial.
- Pero las reglas... - ¿Qué reglas?
¡Las reglas del Puño más Fuerte!
Si eso fuera verdad, ¿por qué debemos hacer una elección cada diez años?
Déjame iluminarte. Los líderes de cada escuela...
...los que podrían haber sido elegidos, han sido asesinados por Los Siete Puños Mortales.
¿Los Siete Puños Mortales?
Cómo no quieres pasarme la Insignia...
...debes mostrar tus habilidades con Los Siete Puños Mortales.
¿Y qué hay de mí?
Shek Yingfeng puede estar muerto, pero su hija sigue con vida.
¡Yo soy el que debe pedir la Insignia!
La señorita Shek es ciertamente bonita.
Pero de alguna forma, no creo que sea lo suficiente buena como para que tenga la Insignia.
Pruébame.
Déjame pasar.
Vamos.
- ¿Estás listo para rendirte? - ¿Por qué haría algo así?
Me das lastima, acosando a una pequeña niña.
Baja.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Por qué están luchando?
Ese es Luk Ching, el vagabundo.
Él dice que quiere ser el Maestro Marcial y quiere la Insignia de mi padre.
- ¿Maestro Marcial? - Hm.
Así que tú eres el Vagabundo, ¿no?
¿Maestro Marcial? ¿Tú?
Bueno, déjame decirte una cosa. Estas viendo al futuro Maestro Marcial.
- ¿Quién eres tú? - ¿Quién soy yo?
Te dará un infarto si te lo digo.
¡Soy el... invencible... honorable... supremo...
...único e inigualable...Yilang!
Este hombre es bastante bueno, Yilang.
No te preocupes por eso. Sostén esto.
Le voy a demostrar de lo que estoy hecho.
¿Te duele el estómago?
No me atraparás tan fácilmente. Soy bastante ágil.
Ten piedad. Por favor.
Perdona a mi hijo, por favor.
¡Vete a casa, ahora!
Mi estúpido hijo no es muy listo. Perdónalo por favor.
De hecho, no es tan malo.
La Insignia.
Bueno, te pasaremos la Insignia a ti.
Sin embargo, el Maestro Shaolin tiene la última palabra en esto.
Bien, nos veremos en el Templo Shaolin en 7 días...
...y ahí recibirás la Insignia.
Ya nadie puede competir contigo.
La Insignia es tuya ahora.
¿Cuál es el apuro?
Porque, arruinaría tú buena reputación...
...si la comunidad pensara que hayas tomado la Insignia a la fuerza.
Muy bien entonces. No voy a avergonzarte más.
- Nos veremos en 7 días. - Adiós.
Altísimo tonto.
Maestro Anciano, te burlaste de mí.
- ¿Cómo puedo ser tú hijo? - Te hice un favor.
De otra forma, ya estarías muerto.
- Pero podía hacerme cargo de él. - Lo dudo.
Es mejor atraerlo con un señuelo y que el Maestro se haga cargo de él.
Todos los que no pertenezcan a la Corte, retírense.
¡Muy bien, Maestro!
¡Cognición!
Cómo discípulo Shaolin, hiciste mal en robar el manual.
También asesinaste al Maestro Shek y al Maestro Pureza en tierra Shaolin.
Debes ser severamente castigado.
Siempre he cumplido con las leyes Shaolin y sus enseñanzas.
Me han engañado. Ayúdeme a limpiar mi nombre.
Con una prueba cómo la de la impresión de tú palma, no escaparás.
Si fueras inocente, ¿por qué escapaste?
El asesino de mi padre sigue libre, y ahora debemos lidiar con Luk Ching...
...qué está pidiendo La Insignia. No tengo mucha experiencia...
...y soy incapaz de proteger el honor de mi padre. Así que aquí está La Insignia.
Por favor, ayúdeme.
¿Luk Ching? ¿Cuántos años tiene?
Cómo 30. Él practica Los Siete Puños de la Muerte.
- ¿Los Siete Puños de la Muerte? - Así es.
- Eres... - Soy Luk Ching.
Entiendo que el Maestro Shek haya fallecido.
Y obviamente debe ser reemplazado, así que vine a reclamar La Insignia.
Tenemos que saber donde aprendió la técnica de Los Siete Puños de la Muerte.
Los Shaolin no lo han practicado durante siglos...
...¿ahora vienes a preguntarme donde he aprendido esa técnica?
¿Cómo podemos permitir que nos insulte de esa manera, hermano?
Los Shaolin van a ser deshonrados...
...si el público supiera del robo, así que dejemos las cosas como están.
Nuestro Maestro se tomo las molestias en venir y buscar La Insignia.
¡El que rehúse a su autoridad es mejor que hable ahora!
¿Que acaba de decir? Maestro...
Este hombre está deshonrando a los Shaolin. ¿Le enseñamos una lección?
Buda no se comportaría de esta manera.
Pero no soy un monje, y no soporto esto.
Le voy a enseñar una lección.
¡Puedes ser menos arrogante!
¿Un duelo?
Te la sacaste fácil la última vez, perdedor. ¿No tienes miedo?
Me ahorraría el aliento si fueras tú.
No se sabe todavía quién ganará.
Ven si eres un hombre.
¡La Grulla Hambrienta!
¡La Serpiente!
¡El Tigre Cazador!
¡Mirando a la Luna!
Aquí tienes un regalo...
…para que lo disfrutes en el infierno.
¿Qué estilo es ese, Yilang?
Oh, es...
- La Esencia de los Cinco Puños. - ¿En serio?
¡Detente! ¡No permitiré muertes en el suelo del templo!
Quieres matarme, ¿no? ¡Es hora del Dragón!
¡La Serpiente Muerde!
¡El Tigre Caza!
¡La Grulla Vuela!
¡El Leopardo Ataca!
Y ahora los cinco elementos: El Dragón...
..La Serpiente...
..El Tigre, La Grulla y el Leopardo.
¡Vamos, hijo!
¡Vamos, hijo mío!
¡Sé quién eres!
Eres Luk el Valiente, el que perdió el título de Maestro Marcial hace 20 años.
Así que me recuerdas.
En ese tiempo, derroté a todos con mis propias habilidades.
Y ustedes tontos de Shaolin me discriminaron por ser...
...muy joven y por mi posición social.
Juré buscar venganza.
Así que cambiaron sus nombres y se afeitaron las cabezas para poder unirse a los Shaolin.
Y he esperado este momento por 30 años.
Ahora tengo el manual de Los Siete Puños Mortales.
Quise que mi hijo se convirtiera en un Maestro Marcial.
Quise que el Clan Luk gobernara toda la comunidad marcial por siempre.
Supe que algo así sucedería desde el momento que el manual fue robado.
La impresión de la falsa palma dio a pensar que fue uno de nosotros. ¿Pero tú?
Si. ¡Yo maté a Shek Yingfeng y al Maestro Pureza!
- ¿Que te ha hecho mi padre? - Tuve que deshacerme del rival más fuerte.
¿Cómo pudiste matarlos mientras estabas en reclusión?
- Hay un pasaje secreto... - ¿Porqué mataste al Maestro Pureza?
Sabía demasiado, así que tenía que silenciarlo.
¿Por qué me tendiste una trampa?
Un chivo expiatorio siempre es de ayuda.
¡Ahora cómo lo saben todo...
...es hora de corregir los viejos y nuevos errores, de una vez por todas!
¡Prepárate para un baño de sangre!
Yo soy el que mató a tu hijo. Deja en paz a los demás.
¡El Leopardo Ataca!
LA ESENCIA DE LOS CINCO PUÑOS
¿Quién anda ahí?
¿Qué sucede?
¿Dónde?
Vete al infierno... ¿Quién me está sosteniendo la pierna?
¡Monstruo!
¿Quién me está jalando el brazo? ¡Suéltame!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
No eres muy listo ahora, ¿no?
¿Le temes a los fantasmas?
¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame!
¿Por qué no saltas?
¿Quieres más?
¡Realmente no me están ayudando!
¿Qué diablos?
¡El Tigre!
¿Quién me está sosteniendo?
¡Serpiente!
¡Mi pobre hombro!
¡Los Cinco Elementos a la vez!
¡Por favor, Maestros! ¡No!